The Divine Liturgy of St. Gregory
Published With Ecclesiastical Approbation by The Archdiocese of
Minnesota and the Upper Midwest,
Catholic Apostolic National Church; 2007
The Congregation stands during the
processional hymn and the Asperges. The Celebrant may sprinkle the
congregation with holy water during the procession, and The
Asperges, which is optional.
The Asperges
For outside of Paschal Time.
ANTIPHON:
While sprinkling the altar with holy water,
first in the middle, then to his left, then to his right, the
Celebrant prays:
P. Thou, O Lord, wilt sprinkle me with Hyssop, and I shall be clean;
washed by thee, I shall be whiter than snow, (Ps.50.3) Have mercy on
me, O God, as thou art ever rich in mercy,
P/D. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
R. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, throughout
ages of ages. Amen.
Then, turning to his right to face the
congregation, the Celebrant sprinkles the congregation with holy
water, once or more times to the center, left, then right, while
praying.
P. Ant. Thou, O Lord, wilt sprinkle me with Hyssop, and I shall be
clean; washed by thee, I shall be whiter than snow.
The congregation should cross itself as it is
being blessed with the holy water. The Deacon who says these prayers
then turns to his right until he is facing the congregation, and
prays.
P/D. Show us thy mercy, Lord.
R. And grant us thy salvation.
P/D. Lord, hear my prayer.
R. And let my cry come unto thee.
P. The Lord be with you.
R. And with thy spirit.
P. Let us pray:
Hear us, holy Lord, almighty Father, eternal God, and graciously
send Thy holy angel from heaven to watch over and cherish, protect,
defend, and care for all who make this temple their home; through
Jesus Christ, Thy Son, Our Lord, who lives and reigns with thee, in
unity with the Holy Spirit, one God, throughout all ages of ages.
R. Amen.
At the conclusion of the Asperges, the
Celebrant and Deacon turn to their left so they are again facing the
altar, and begin the prayers at the foot of the altar.
The Asperges
IN PASCHAL TIME
ANTIPHON:
Rubrics are the same as for outside of Paschal
Time.
Rubrics for the congregation are the same as for outside of Paschal
Time.
P. I saw water coming forth from the temple on the right side,
alleluia: and all those to whom this water came were saved, and
shall say, alleluia. (Ps. 117) Give praise to the Lord for He is
good: for His mercy endureth forever.
P/D. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
R. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, throughout
ages of ages. Amen.
P. I saw water coming forth from the temple on the right side,
alleluia: and all those to whom this water came were saved, and
shall say, alleluia.
P/D. Show us, O Lord, thy mercy, alleluia.
R. And grant us thy salvation. Alleluia.
P/D. Lord, hear my prayer.
R. And let my cry come unto thee.
P. The Lord be with you.
R. And with thy spirit.
P. Let us pray:
Graciously hear us, O Holy Lord, Father Almighty, Eternal God, and
vouchsafe to send down from heaven Thy holy angel, that he may watch
over, foster, safeguard, abide with and defend all who dwell in this
temple; through Jesus Christ, Thy Son, Our Lord, who lives and
reigns with Thee, in unity with the Holy Spirit, one God, throughout
all ages of ages.
R. Amen.
At the conclusion of the Asperges, the
Celebrant and Deacon turn to their left so they are again facing the
altar, and begin the prayers at the foot of the altar.
The Divine Liturgy of St. Gregory (Commonly Called The Mass)
Liturgy of the Catechumens
The procession to the altar is in inverse
order of rank; where space permits all at the foot of the altar,
main celebrant in center with highest rank alternating on each side
of him.
The congregation stands during the processional hymn and Asperges.
The celebrant chants or recites:
V. Blessed is the kingdom of the [+] Father, and of the, [+] Son and
of the [+] Holy Spirit, now and unto all ages of ages,
R. Amen.
Rising from his bow, the Celebrant prays:
V. I will go unto the altar of God.
The Celebrant ascends to the step below the
Altar.
R. Even unto the God of my joy and gladness.
PSALM 43 (Omitted during Advent & Lent and at
Requiems)
V. Give sentence with me O God, and defend my cause against the
ungodly people, O deliver me from the deceitful and wicked man.
R. For Thou art the God of my strength; why hast Thou put me from
Thee, and why go I so heavily while the enemy oppresseth me?
V. O send out Thy light and Thy truth: that they may lead me and
bring me unto Thy holy hill and to Thy dwelling.
The servers ascend to the step below the
Celebrant.
R. That I may go unto the altar of God, even unto the God of my joy
and gladness: and upon the harp will I give thanks unto Thee, O God,
my God.
V. Why art thou so heavy, O my soul? and why are thou so disquieted
within me?
R. O put thy trust in God; for I will yet give Him thanks, which is
the help of my countenance and my God.
At the Gloria Tibi, the Celebrant and all at
the altar bow, and cross themselves at +:
V. Glory be to the [+] Father,and to the [+] Son, and to the [+]
Holy Spirit:
R. As it was in the beginning, is now and ever shall be, throughout
all ages of ages, Amen.
The Celebrant bows while praying:
V. Our help is in the [+] name of the Lord
R. Who made heaven and earth
The Celebrant bows
Celebrant: I confess to Almighty God, to Blessed Mary, ever virgin,
to all the Angels and Saints, and to you, my brethren
(the Celebrant turns to the other Clergy on
either side and then back), that I have sinned exceedingly in
thought, word and deed, by my own fault
(striking his breast). I beg Holy Mary, Ever Virgin, the
Blessed Theotokos, all the Angels and Saints, and you, my brethren
(again turning towards and then from the other
Clergy), to pray for me to the Lord, our God.
R. Almighty God have mercy upon you, forgive you all your sins, and
bring you to everlasting life.
Celebrant: Amen.
The congregation makes their confession,
bowing while praying:
Those at the altar, except the Celebrant, join, and bow towards the
main Celebrant at the word Father.
All. I confess to God, to Blessed Mary, ever virgin, to all the
Angels and Saints, and to you, Father, that I have sinned
exceedingly in thought, word, and deed, by my own fault
(striking their breasts). I beg Holy
Mary, the Blessed Theotokos all the Angels and Saints of God, and
you, Father, to pray for me.
The Absolution
Celebrant: (Turning to his right until he
faces the congregation) May the Almighty and Merciful Lord
grant you pardon + absolution and remission of all your sins,
through our Lord, Jesus Christ.
R. Amen.
V. Turn us again, O Lord, and quicken us;
R. That Thy people may rejoice in thee.
V. O Lord, show Thy mercy upon us;
R. And grant us Thy salvation.
V. O Lord, hear my prayer;
R. And let my cry come unto Thee.
V. The Lord be with you;
R. And with thy spirit.
C. Let us pray.
The chief Celebrant turns to his left, facing
the altar, and ascends, praying as follows, while those others at
the altar join his ascent and take their various places, chief
celebrant in the center.
The Choir may now sing the Introit if it did not so do at the
beginning of the prayers at the foot of the Altar, so as to be
completed when the Celebrant begins the Kyrie.
*The Celebrant then prays*
Almighty God, unto whom all hearts are open, all desires
known, and from whom no secrets are hid: Cleanse the
thoughts of our hearts by the inspiration of thy Holy Spirit, that
we may perfectly love thee, and worthily magnify thy holy Name;
through Christ our Lord.
Amen.
Celebrant bows, praying silently
C. We pray Thee, Lord, by Thy saints whose relics are here (kissing
the antimensium) and of all the saints, that Thou wilt deign to
pardon all my sins. Amen
Deacon, soft voice
C. Master, pray bless this incense.
Celebrant, soft voice, places three spoonfuls
of incense into the thurible, praying:
C. May He bless thee, in whose honor thou shalt burn. Amen.
The Introit
If the Choir does not chant the Introit, it is
to be prayed by Celebrant from the Proper at this time.
At the end of the Introit, the Kyrie may be sung by the Choir, or by
the Choir and congregation, while prayed by the Celebrant and those
at the Altar, or begun by the Celebrant with the Choir, or in any
combinations. It may be said or sung in 3-fold, 6-fold, or 9-fold
variants, depending upon local custom.
The Kyrie
The English version may be substituted for the
Greek. Celebrant, with hands joined and on the edge.
Kyrie Elieson
Christi Elieson
Kyrie Elieson
Lord Have Mercy,
Christ Have Mercy,
Lord, Have Mercy upon Us.
The Trisagion
Is prayed during Lent, Advent, and Divine
Liturgies for the Dead, in addition to the Kyrie.
C. Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One; R. Have mercy upon
us.
C. Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One; R. Have mercy upon
us.
C. Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One; R. Have mercy upon
us.
The Gloria
The GLORIA is omitted during Advent, Pre-Lent
and Lent through the Wednesday of Holy Week, including Sundays
therein, It is also omitted in Masses for the Dead, in votive Masses
other than those for the Angels and Our Lady, when the vestments are
black or violet, and when directed by the rubrics. The Celebrant
intones or prays, with hands extended.
V. Glory be to God on high,
All. And on earth, peace to men of good will. We praise Thee, we
bless Thee, we worship (bow) Thee. We glorify Thee, (bow) we give
thanks to Thee for Thy great glory, O Lord, God, heavenly king, God
the Father Almighty. O Lord, the only-begotten Son, (bow) Jesus
Christ, O Lord God, Lamb of God, Son of the Father, that takest away
the sins of the world, have mercy upon us. Thou that takest away the
sins of the world, receive our prayer, Thou that sittest at the
right hand of God the Father, have mercy upon us. For Thou only art
holy; Thou only art the Lord: Thou only (bow) O Jesus Christ with
the Holy Spirit, art most high in the glory [+] of God the Father,
Amen.
If the Gloria is chanted by the Choir, then,
immediately before it chants the words “…with the Holy Spirit” the
Celebrant goes to the middle of the Altar and the congregation
stands.
The Collect
The Celebrant then kisses the Antimensium,
turns right to the congregation with arms outstretched, and prays
the Collect(s) of the Day, first saying:
V. The Lord be with you.
R. And with thy spirit.
C. Let us pray:
The Celebrant turns left, facing the Altar,
then, from the middle or the Epistle side, as appropriate, prays the
Collect(s), some-times referred to as the Prayer(s), with hands
outstretched, ending with the words,
. . . through our Lord Jesus Christ who livest and reigneth with
Thee and the Holy Spirit one God, throughout all ages of ages. R.
Amen.
The congregation sits at the end of the
Collect.
The Lesson / Epistle
A Reading from the Old Testament may precede
the Epistle and the Psalm. If there is to be one, it is introduced
and ended in the same manner as the Epistle, below.
If there is a Book of Epistles or Lessons, it is brought from the
right side of the Sacristy where the books are kept, or if from the
Altar Book, it is brought to the Epistle side where it is read or
chanted by the Subdeacon or the Reader.
V. A Reading from the Book of N-:
At the end of the reading the Subdeacon or
Reader says:
V. This is the word of the Lord.
R. Thanks be to God.
The Psalm
The Choir or a lector leads the congregation
in the responsorial reading of the selected portion of the Psalter
for the Day.
The Altar Book is then moved to the center of the Altar for the
Gradual.
The Gradual
The choir sings the Gradual (Pascha -
Alleluia) and Tract while the Celebrant prays them (out loud if
there is no choir, or he may sing them), then the Altar Book is
moved to the Gospel side (or the Book of Epistles is returned to
that place, or to its place.).
If the Deacon is to read the Gospel, the Celebrant then silently
reads the Gospel (standing at center or left side of the Altar as
proper). If the Celebrant is to read the Gospel, then he does what
is stated for the Deacon to do.
The congregation stands when the missal is moved to the Gospel side
of the altar. Incense is then blessed as before
(C. May He bless thee, in whose honor thou shalt burn. Amen)
Then the priest, bowing, or the deacon,
kneeling before the center of the Altar, prays:
P/D. Cleanse my heart and my lips, O Almighty God, who didst cleanse
the lips of the prophet Isaiah with a burning coal, and in thy
gracious mercy so purify me that I may worthily proclaim Thy Holy
Gospel, through Christ our Lord. Amen.
{If the Deacon is to read the Gospel, he
rises, takes the Book of the Gospels, or the Altar Book, kneels
before the Celebrant, and asks a blessing}
{D. Master, grant a blessing.}
C. May the Lord be in your (my) heart and on your (my) lips, that
you (I) may worthily attend to his Holy Gospel.
(This prayer is omitted at Requiems.)
The Deacon goes in procession with lights and incense, to the place
where the Gospel is to be read or sung, while the Celebrant moves to
the Epistle side, except a Bishop goes to the Gospel side.
If the congregation is not standing, it now
stands.
The Deacon who is to read or sing the Gospel says:
V. The Lord be with you
R. And with thy spirit.
V. + The continuation [+] (or beginning) of the [+] Holy Gospel
according to: [+] according to St. N.
R. Glory be to Thee, O Lord.
The Gospel
The Deacon (or one reading or chanting the
Gospel) then censes the book open to the Gospel, thrice, then reads
or chants the Gospel. At the end of the Gospel he blesses all with
the Gospel book, saying:
V. Here endeth + the reading of the Holy Gospel.
R. Praise be to Thee, O Christ.
The Subdeacon then carries the open Book of
the Gospels to the Celebrant, who kisses the Gospel, saying
silently:
C. Through the Gospel words may our sins be wiped away.
The Sermon
(Announcements may also be made at this time.)
The Nicene Creed
All stand.
With hands folded, the Celebrant prays:
C. I believe in one God,
ALL. The Father Almighty, Maker of heaven and earth; And of all
things visible and invisible; And in one Lord, Jesus Christ (all
bow) , the only-begotten Son of God (all bow); begotten of His
Father before all worlds; God of God, Light of Light, very God of
very God; begotten not made, being of one substance with the Father,
by Whom all things were made; Who, for us men and for our salvation,
came down from heaven (all genuflect) and was incarnate by the Holy
Ghost of the Virgin Mary, and was made man. (all rise) And was
crucified also for us under Pontius Pilate. He suffered, died and
was buried; and the third day He rose again according to the
Scriptures; and ascended into heaven, and sitteth on the right hand
of the Father; and He shall come again with glory, to judge both the
quick and the dead; Whose kingdom shall have no end.
And I believe in the Holy Ghost, the Lord and giver of life, Who
proceedeth from the Father; Who with the Father and the Son together
is worshipped and glorified; Who spake by the prophets. And I
believe in one Holy Catholic and Apostolic Church; I acknowledge one
baptism for the remission of sins; and I look for the resurrection
of the dead [+]; and the life of the world to come.
Amen.
The Offertory
(Procession then Prayer)
When the Celebrant returns to the Altar, all stand and remain
standing during the Offertory song and procession.
The Celebrant then turns to the congregation and prays:
V. The Lord be with you.
R. And with thy spirit.
C. Let us pray
The Celebrant then prays the Offertory
Antiphon.
If the preparation of the Holy Gifts does not take place before the
Divine Liturgy begins, they are censed and then brought in
procession as above, from the Altar of Prothesis through the Church
and through the Royal Doors to the main Altar. Then is prayed:
V. The Lord be with you.
R. And with thy spirit.
C. Let us pray.
Accept, O holy Father, almighty and ever-lasting God, this spotless
Host which, I, unworthy servant that I am, offer unto Thee, my
living and true God, for my innumerable sins, offenses, and
negligences, and also for those here present and for all faithful
Christians, both living and dead (here may be named or stated the
particular person(s) or intentions, if any, of this Divine Liturgy),
that it may avail me and them unto 1ife everlasting.
R. Amen.
C. O God, who in creating human nature hast wonderfully dignified it
and still more wonder-fully reformed it, grant that by the mystery
of this water and wine, we may become partakers of His Divine
Nature, Who deigned to partake of our human nature, Thy Son our Lord
Jesus Christ, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the
Holy Spirit, God, throughout all ages of ages. Amen.
C. We offer unto Thee, O Lord, the chalice of salvation, beseeching
Thy mercy, that it may ascend before Thy Divine Majesty as a sweet
odor for our salvation and that of the whole world.
All. Amen.
C. Accept us, O Lord, in the spirit of humility and contrition of
heart; and grant that the Sacrifice we offer this day in Thy sight
may be pleasing to Thee, O Lord God.
C. Come, O almighty and eternal God the Sanctifier, + bless this
Sacrifice prepared for the glory of Thy Holy Name.
The Celebrant then turns to the congregation
and prays:
V. The Lord be with you.
R. And with thy spirit.
V. Let us pray
The Celebrant then prays the Offertory
Antiphon.
Liturgy of the Faithful
The congregation sits while the Celebrant
prays the Offertory Antiphon and censes the Holy Gifts.
The Celebrant prays the Offertory Antiphon softly if it is chanted
by the Choir, or out loud if no Choir. He then blesses the incense
proffered by the Deacon, praying in a low voice:
C. At the intercession of blessed Michael the archangel, who stands
at the right hand of the altar of incense, and of all His elect, may
the Lord graciously bless + this incense, and accept its fragrant
sweetness: through Christ our Lord. Amen.
The Celebrant then takes the thurible from the
Deacon, and censes three times to the Icon of Our Lord, then three
times to that of His Blessed Mother, then censes the holy bread and
wine in three groups of three, while praying softly:
C. With Thy Own blessing, Lord, let this incense rise to Thee, and
bring down upon us Thy mercy.
He then censes the Altar, as before, praying
Ps 140:2-4
C. Let my prayer be directed as incense in thy sight; the lifting up
of my hands, as evening sacrifice. Set a watch, O Lord, before my
mouth: and a door round about my lips. Incline not my heart to evil
words; to make excuses in sins with men that work iniquity: and I
will not communicate with the choicest of them.
The Celebrant then returns the thurible to the
Deacon, praying in a low voice:
C. May the Lord kindle within me the fire of His love, and the flame
of undying charity. Amen.
The Celebrant is now censed by the Deacon, and
each according to rank, and last the congregation.
The congregation shall stand and bow to the Thurifer before and
after being censed by him, and then shall sit during the ablutions.
While the congregation is being censed, the
material offerings of the congregation are brought to the Subdeacon,
who hands them to the Celebrant, who prays:
C. Receive, O Lord, the material gifts of Thy people, for the
welfare of Thy Church. Accept them in honor of Thy glory.
All. Amen.
The congregation shall sit as the Celebrant
begins the 26th Psalm.
Then the Celebrant washes his hands (at the altar of incense or on
the Epistle side of the Altar) while praying the 26th Psalm, as do
all concelebrants and the Deacons and Subdeacons.
26th Psalm
C. I will wash my hands in innocency, O Lord, and so will I go to
Thine altar. That I may show the voice of thanksgiving, and tell of
all Thy wondrous works.
Lord, I have loved the habitation of Thy house, and the place
wherein Thine honour dwelleth. O shut not up my soul with the
sinners, nor my life with the bloodthirsty, In whose hands is
wickedness, and their right hand is full of gifts. But as for me, I
will walk innocently, O deliver me and be merciful unto me. My foot
standeth right, I will praise the Lord in the congregation.
The Glory Tibi is omitted in Advent, Lent,
Requiems, and on All Souls Day.
Glory be to the [+] Father, and to the [+] Son, and to the [+] Holy
Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be
through all ages of ages. Amen.
Returning to the middle of the Altar, he
continues.
C. Let us pray.
C. Receive, O Holy Trinity, this oblation which we make to Thee in
memory of the passion, resurrection, and ascension of our Lord Jesus
Christ, and in honour of the glorious and blessed ever virgin Mary,
Theotokos of blessed John the Baptist, the holy apostles Peter and
Paul, (here may be named the patron of the church and those saints
whose feasts are of this day) and of all Thy saints; that it may be
available to their honour and our salvation: and that they may
vouchsafe to inter-cede for us in heaven, whose memory we celebrate
on earth, through the same Christ our Lord,
R. Amen.
The congregation stands.
The Celebrant kisses the Antimensium, turns to
the right facing the congregation, and prays:
C. Brethren, pray that my sacrifice and yours may be acceptable to
God the Father Almighty.
R. May the Lord receive the sacrifice at Thy hands to the praise and
glory of His Name, to our benefit, and that of all His Holy Church.
C. Amen.
The Secret
The Celebrant continues his turn to the right
facing the Altar (does not return by turning left), and prays the
SECRET, the number and order of Collects, sometimes named The
Prayer(s) Over The Gifts - proper to the day. With hands over the
bread and wine, ending with the words,
. . . through our Lord Jesus Christ who livest and reigneth with
Thee and the Holy Spirit one God, throughout all ages of ages.
R. Amen.
The Celebrant turns to the congregation and
says:
The Great Thanksgiving
C. The Lord be with you.
R. And with thy spirit.
C. Lift up your hearts.
R. We lift them up to the Lord.
C. Let us give thanks unto our Lord God.
R. It is meet and right so to do.
The Celebrant then turns to face the Altar.
The Preface to the Canon
Celebrant with hands outstretched.
C. It is very meet, right, just, and our bounden duty, that we
should at all times and in all places give thanks unto Thee, O Lord,
Holy Father, almighty everlasting God
(The proper Preface, when one is said, is
entered here)
Proper Prefaces
CHRISTMAS. Upon Christmas Day and seven days after
Because thou didst give Jesus Christ, thine only Son, to be born as
at this time for us; who, by the operation of the Holy Spirit, was
made very man, of the substance of the Virgin Mary his mother; and
that without spot of sin, to make us clean from all sin.
EPIPHANY. Upon the Epiphany and seven days after
Through Jesus Christ our Lord; who, In substance of our mortal
flesh, manifested forth his glory; that he might bring us out of
darkness into his own glorious light.
PURIFICATION, ANNUNCIATION, TRANSFIGURATION. Upon the feasts only
Because in the Mystery of the Word made flesh, thou has caused a new
light to shine in our hearts, to give the knowledge of thy glory in
the face of thy Son Jesus Christ our Lord.
FEAST OF THE RESURRECTION. Upon the day and for seven days after
But chiefly are we bound to praise thee for the glorious
resurrection of thy Son Jesus Christ our Lord for he is the very
Paschal Lamb, which was offered for us, and hath taken away the sin
of the world; who by his death hath destroyed death, and by his
rising to life again hath restored to us everlasting life.
ASCENSION. Upon the day and seven days after
Through thy most dearly beloved Son Jesus Christ our Lord; who,
after his most glorious Resurrection, manifestly appeared to all his
Apostles, and in their sight ascended up into heaven, to prepare a
place for us; that where he is, thither we might also ascend, and
reign with him in glory.
PENTECOST or WHITSUNDAY. Upon the feast and seven days after
Through Jesus Christ our Lord; according to whose most true promise,
the Holy Spirit came down as at this time from heaven with a sudden
great sound, as it had been a mighty wind, in the likeness of fiery
tongues, lighting upon the Apostles, to teach them, and to lead them
into all truth; giving them both the gift of divers languages, and
also boldness with fervent zeal constantly to preach the Gospel unto
all nations; whereby we have been brought out of darkness and error
into the clear light and true knowledge of thee, and of thy Son
Jesus Christ.
TRINITY SUNDAY. Upon the feast only
Who, with thine only-begotten Son, and the Holy Spirit, art one God,
one Lord, in Trinity of Persons and in Unity of Substance. For that
which we believe of thy glory, O Father, the same we believe of the
Son, and of the Holy Spirit, without any difference of inequality.
or this:
For the precious death and merits of thy Son Jesus Christ our Lord,
and for the sending to us of the Holy Spirit, the Comforter; who are
one with thee in thy Eternal Godhead.
ALL SAINTS. Upon the day, and seven days after
Who, in the multitude of thy Saints, has compassed us about with so
great a cloud of witnesses that we, rejoicing in their fellowship,
may run with patience the race that is set before us, and together
with them, may receive the crown of glory that fadeth not away.
The Sanctus
Therefore, with Angels and Archangels, and with all the company of
heaven, we laud and magnify Thy glorious Name; evermore praising
Thee, and saying,
ALL: HOLY, HOLY, HOLY,Lord God of Hosts. Heaven and earth are full
of Thy Glory. Hosanna in the highest. Blessed [+] is He that cometh
in the Name of the Lord. Hosanna in the highest.
The veils are now removed from the Chalice and
Paten.
The Eucharistic Canon
The celebrant then extends his hands and
prays:
Therefore most merciful Father, we humbly pray and beseech Thee
through Jesus Christ Thy Son our Lord, that Thou wouldst be pleased
to accept and bless these + gifts, these + offerings, these Holy
spotless + Sacrifices, which we offer Thee in the first place for
the Holy Catholic and Apostolic Church, that Thou wouldst vouchsafe
to keep her in peace under Thy protection, to bring Her to unity and
to guide Her throughout the world; we pray for our Patriarch, +Luis,
our Metropolitan, Robert, our Archbishop, for the Holy Synod, and
for all bishops, priests, deacons, and Religious. We pray for (N)
(the President/Queen/King) and for all who hold authority in the
world. We pray for all believers who hold the orthodox Catholic and
Apostolic Faith and for those whose faith is known to Thee alone.
R. Amen.
The Commemoration of the Living
Celebrant, with hands extended, prays:
Here are remembered those for whom special
intentions are
made; members of the congregation are encouraged to audibly mention
those living (and matters) for whom prayers are requested.
Remember, O Lord, Thy servants and all here present whose faith and
devotion are known unto Thee, for whom we offer, or who offer to
Thee this Sacrifice of praise for the m - selves and those belonging
to them, for the salvation of their souls, for their health and
welfare, and who pay their vows to Thee, the eternal, living and
true God.
R. Amen.
C: In communion with, and venerating first the memory of the
glorious and ever virgin Mary (bow to the Icon), Mother of our Lord
and God Jesus Christ; and also the Blessed Apostles and Martyrs,
(here may be named the patron of the church and those saints whose
feasts are of this day) and of all Thy saints, through whose prayers
grant that in all things we may be guarded by the help of Thy
protection, through the same Christ our Lord. Amen.
The Celebrant then continues, with his hands
over the offerings, and the bell is briefly rung once:
C. We therefore pray Thee, O Lord, mercifully to accept this
offering of our service and that of all Thy family; to order our
days in Thy peace, to deliver us from eternal damnation, and to
number us in the flock of Thine elect; through Christ our Lord.
R. Amen
C. Which Offering, we beseech The, O God, to bless +, consecrate, +
approve, make worthy and acceptable in every way, that It may become
for us the +Body and + Blood, of Thy most Beloved Son, Jesus Christ
our Lord.
The Words of Institution
C. Who, on the night before He suffered, took bread into His holy
and venerable hands, and, having raised His eyes to heaven, to Thee,
O God, His Almighty Father, giving thanks to Thee, He blessed + it,
broke it, and gave it to His disciples, saying: Take ye all and eat
of this: For this is my Body
The Celebrant elevates the bread to the level
of his eyes, returns the bread to the Altar and makes a slight bow.
The bell is rung once during the elevation, and once during the bow.
At the words, “…broke it…” the celebrant may partially tear the
Host, to symbolize the actions of Christ.
C. In like manner, when the supper was done, taking also this goodly
chalice into His holy and venerable hands, again giving thanks to
Thee, He blessed + it, and gave it to His disciples, saying: Take ye
all, and drink of this:
For this is the Cup of my Blood, the Blood of the new and
everlasting covenant; the mystery of faith, which shall be shed for
you and many unto the forgiveness of sins.
The Celebrant elevates the Chalice to eye
level, singing:
C. As oft as ye shall do these things, ye shall do them in
remembrance of Me.
And returns the Chalice to the Altar making a
slight bow. The bell is rung once at the elevation and once at the
bow.
The Epiklesis
The Celebrant bows, then raising his eyes, he
invokes the Holy Spirit, blesses the offerings. and at the
transmuting places his hands over the Offering, praying:
And we beseech Thee, O Lord, to send down Thy Holy Spirit upon these
offerings, that this bread would be made to become the Precious Body
+ of Thy Son, our Lord, Jesus Christ, and that which is in this
Chalice made to be the Precious + Blood of Thy Son our Lord, Jesus
Christ, changing them by Thy Most Holy Spirit
The bell is gently rung continuously as the
Celebrant elevates the Chalice of the Blood and the Sacred Body,
singing:
Thine own, of Thine own, we offer unto Thee, on behalf of all and
for all.
He then replaces the Sacred Elements on the
Antimensium, covers the Chalice, and genuflects, singing (the bell
being rung once at each Amen!)
AMEN! AMEN! AMEN!
The celebrant continues:
C. Wherefore, O Lord, we Thy servants, as also Thy holy people,
calling to mind the blessed Passion of the same Christ Thy Son our
Lord, His Resurrection from the dead and glorious Ascension into
heaven, offer unto Thy most excellent Majesty of Thy gifts bestowed
upon us a pure + sacrificial victim, a holy + sacrificial victim, a
spotless + sacrificial victim, the holy + bread of eternal life and
the + chalice of everlasting salvation. Upon which vouchsafe to look
with a favorable and serene countenance, and to accept them as Thou
wert graciously pleased to accept the gifts of our patriarch
Abraham, and that which Thy high priest, Melchisedech offered unto
Thee, a holy Sacrifice, a spotless Victim with all heavenly [+]
benediction, through the same Christ our Lord.
R. Amen.
The Commemoration of the Dead
Celebrant, with hands extended, prays:
C. Be mindful also, O Lord, of Thy servants who are gone be-fore us
with the sign of Faith, who rest in the sleep of peace.
(Remembering the faithful departed, the
Celebrant joins his hands together at his lips; members of the
congregation are encouraged to audibly mention those dead for whom
prayers are requested.)
To them, O Lord, and to all who rest in Christ, grant we pray Thee a
place of refreshment, light and peace; through the same Christ our
Lord.
R. Amen.
The celebrant continues, praying, with his
hands joined on the Antimensium:
C. We humbly beseech Thee, Almighty God, to command that these
things be borne by the hands of Thy Holy Angel to Thine Altar on
high, into the presence of Thy Divine Majesty, that so many of us as
shall partake at this Altar, of the most Sacred + Body and + Blood
of Thy Son, may be filled
He continues, with hands extended:
C. To us sinners also, Thy servants, confiding in the multitude of
Thy mercies, grant some lot and partnership with Thy Holy Apostles
and Martyrs, (Saint Basil the Great,)
(here may be named the patron of the church and those saints whose
feasts are of this day) and with all Thy Saints, into whose company
we pray Thee of Thy mercy admit us, not weighing our merits, but
pardoning our offences; through Christ our Lord, by Whom O Lord,
Thou dost ever create +, sanctify quicken, + bless and + bestow upon
us all these good things:
Holding the Body of Our Lord over the Chalice,
the Celebrant sings:
For it is by + Him, and with + Him, and in + Him, in the unity of
the Holy + Spirit, that all honour and glory, is Thine Almighty God
and Father (he briefly elevates the Sacred
Elements) now and throughout all ages of ages.
R. Amen.
C. Instructed by saving precepts and following the Divine
institution, we are emboldened to say:
The Lord's Prayer
Celebrant: Our Father,
All: Who art in heaven, hallowed be Thy Name, Thy Kingdom come, Thy
will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our
daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who
trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us
from evil:
C. Deliver us Lord, we beseech Thee, from all evils past, present
and yet to come, and at the intercession of the Holy, glorious and
blessed ever virgin Mary, Theotokos; of Thy blessed Apostles Peter,
Paul, Andrew, (here may be named the patron of
the church and those saints whose feasts are of this day),
and all Thy Saints, graciously give peace in our time, that aided by
the help of Thy loving kindness, we may both be ever free from sin
and se-cure from all disquietude. Through the same Thy Son our Lord
Jesus Christ, who liveth and reigneth with Thee in the unity of the
Holy Spirit, God, throughout all ages of ages.
R. Amen.
The Co-Mingling
The Celebrant, if not the Bishop, then breaks
a small piece from the Consecrated Bread and places it in the
Chalice, praying:
C. May this mixture + and Consecration of the Body and Blood of our
Lord Jesus Christ be effectual for us who receive It unto eternal
life. Amen
The Angus Dei
Then may be sung or said the Agnus Dei. When
sung, the Agnus Dei is sung in unison, by all.
C. O Lamb of God,
R. that takest away the sins of the world, have mercy upon us.
C. O Lamb of God,
R. that takest away the sins of the world, have mercy upon us.
C. O Lamb of God,
R. that takest away the sins of the world, Grant us peace.
[In a Requiem the endings are: Grant them
Rest; Grant them Rest; Grant them Eternal Rest.]
(The following prayer and the Kiss of Peace are omitted in Requiem
Liturgy.) With hands folded on the front edge of the Antimensium,
the Celebrant continues:
The Peace
O Lord Jesus Christ who didst say to thine Apostles, “Peace I leave
with you, my own peace I give unto you”, regard not our sins but the
Faith of thy Church and grant her that peace and unity which are
agreeable to thy will. Who livest and reignest through ages of ages.
Amen.
P. The peace of the Lord be always with you.
R. And with thy spirit.
Here the clergy exchange the symbolic Kiss of
Peace. The Kiss of Peace may then be transmitted to the
congregation. After the exchange of The Peace the Celebrant again
goes to the Altar and prays,
C. O Lord, Jesus Christ, Son of the living God, who by the Will of
the Father and the co-operation of the Holy Spirit has, by Thy
death, given life to the world, deliver us, we beseech Thee, by this
Thy most Holy Body and Blood from all iniquities and from every
evil. Make us ever obedient to Thy Commandments, and suffer us not
to be forever separated from Thee, Who livest and reignest with God
the Father, in the unity of the same Spirit, God, throughout all
ages of ages.
I BELIEVE, O Lord, and I confess that Thou art truly the Christ, the
son of the living God, who didst come into the world to save
sinners, of whom I am chief. And I believe that this is truly Thine
own immaculate Body, and that this is truly Thine own precious
Blood. Wherefore I pray Thee, have mercy upon me and forgive my
transgressions, both voluntary and involuntary, of word and of deed,
of knowledge and of ignorance; and make me worthy to partake without
condemnation of Thine immaculate Mysteries, unto remission of my
sins and unto life everlasting. Amen.
The following prayer may be omitted if The
Prayer of Humble Access (an optional prayer) is recited:
Let not the participation of thy Body and Blood, O Lord Jesus
Christ, which I albeit unworthy, receive, be to me for judgment and
condemnation; but by thy goodness may it be a safeguard and remedy
both to soul and body, who with God the Father, in the unity of the
Holy Spirit, livest and reignest, God, throughout all ages of ages.
R. Amen.
The Prayer of Humble Access
(Optional)
All. We do not presume to come to this Thy Table, O merciful Lord,
trusting in our own righteousness, but in Thy manifold and great
mercies. We are not worthy so much as to gather up the crumbs under
Thy Table. But Thou art the same Lord, Whose property is always to
have mercy: Grant us therefore, Gracious Lord, so as to be nourished
by the Precious Body and Blood of Thy dear Son Jesus Christ; so that
our sinful lives may be made clean by His Most Precious Body and
Blood, and that we may ever more dwell in Him and He in us. Amen.
The Communion of the Clergy
The Celebrant now says:
C. I will take the Bread of Heaven, and call upon the Name of the
Lord.
Then he prays, thrice, each time the bell being rung:
C. Lord, I am not worthy that Thou shouldst come under my roof; but
speak the word only and my soul shall be healed.
He then receives the Body of our Lord,
praying:
C. May the Body of our Lord Jesus Christ, which was given for me,
preserve my body and soul unto everlasting life.
R. Amen.
Then the Blood
C. What reward shall I give unto the Lord for all the benefits He
hath done unto me? I will receive the cup of salvation, and call
upon the Name of the Lord, which is worthy to be praised so shall I
be safe from mine enemies.
C. May the Blood of our Lord Jesus Christ, which was shed for me,
preserve my body and soul unto everlasting life.
The Celebrant then receives the Blood of
Christ, saying, Amen.
The Celebrant them kisses the Crucifix or the
feet of our Lord’s Icon on the Chalice, and the base of the Chalice.
He wipes the edge of the Chalice and his lips with the purificator,
praying:
C: O Lord, as I wipe away Thine Blood from my lips, may Thou wipe
away my sins from my soul.
The Communion of the Faithful
The Celebrant then continues, facing the
congregation:
C. Behold the Lamb of God, behold Him that taketh away the sins of
the world.
The congregation with the Celebrant then pray
three times: the bell being rung once each time.
C. and All: Lord, I am not worthy that Thou shouldst come under my
roof; but speak the word only and my soul shall be healed.
Those administering the Host, say:
May the + Body of our Lord Jesus Christ, which was given for thee,
preserve thy body and soul unto everlasting life.
R. Amen.
Those administering the Chalice say:
May the Blood of our Lord Jesus Christ, which was shed for thee,
preserve thy body and soul unto everlasting life. R. Amen.
If Holy Communion is received with the Spoon
or by Intinction, then is said:
May the + Body and Blood of our Lord Jesus Christ, which were given
and shed for thee, preserve thy body and soul unto everlasting life.
R. Amen
The Ablutions
The Priests, Deacons and Subdeacons then clean
the sacred vessels dries the inside of the Chalice with the
purificator (or the Celebrant may do this, in accordance with local
custom). The Chalice and Paten may be cleansed, or straightaway, the
veils folded upon them and, with the Antimensium, removed to the
Altar of Prothesis.
The Celebrant then continues, hands on the
Altar or folded at his lips:
C. What we have partaken with our mouth, O Lord, may we receive with
a pure heart, and of a temporal gift, may it become to us an eternal
remedy. May this Communion cleanse us from sin, O Lord, and make us
partakers of a heavenly healing.
C. May the Body and Blood which we have received, cleave unto our
hearts, O Lord; and grant that no stain of sin may remain in us,
having been fed with this pure and Holy Sacrament. Who livest and
reignest in the unity of the Holy Spirit, God, throughout all ages
of ages.
R. Amen.
The Communion Antiphon
The Celebrant then prays the Communion
Antiphon, facing the Altar, hands extended, the Book being on the
Gospel side, at which the congregation stands.
Then the Celebrant prays:
C. Lord, let Thy benediction and Thy grace descend upon all who have
received Thy Holy Body and Blood.
R. We have seen the true light. We have received the heavenly
spirit: We have found the true Faith: worshipping the undivided
Trinity, that has saved us.
C. God has gone up with acclaim, the Lord has risen with the sound
of the trumpet.
R. Blessed is our God always, now and ever, and unto all ages of
ages. Amen.
The Communion Collect
The Celebrant then returns to the middle of
the Altar, turns to face the congregation, and prays:
C. The Lord be with you.
R. And with thy spirit.
C. Let us pray.
The Celebrant then faces the Altar and prays
the Collects, ending with the words…
C. through Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with Thee
and the Holy Spirit, one God, now and throughout all Ages of Ages.
R. Amen.
The Dismissal
The Celebrant and all Clergy at the Altar then
turn to the congregation.
C. The Lord be with you.
R. And with thy spirit.
P/D. Go in peace, the Mass is ended.
R. Thanks be to God.
During Lent and Advent
P/D. Let us bless the Lord.
R. Thanks be to God
On Pascha and as appropriate during Pascal
Time
P/D. The Lord is risen, Alleluia! Alleluia! Alleluia!
R. He is truly risen, Alleluia! Alleluia! Alleluia!
On Christmas as appropriate to Epiphany
P/D. Emmanuel has come! Alleluia! Alleluia! Alleluia!
R. Christ is Born! Alleluia! Alleluia! Alleluia!
In Requiems
P/D. Memory eternal; may they rest in peace.
R. And let perpetual light shine upon them.
All. Amen.
Celebrant's Prayer of Thanksgiving
The Celebrant then faces the Altar, and prays:
C. Let the obedient performance of my bounden duty be pleasing unto
Thee, O Holy Trinity, and grant that this sacrifice which I,
unworthy that I am, have offered in the sight of Thy Divine Majesty,
may be acceptable unto Thee and may through Thy mercy, obtain Thy
favour for myself and for all those in whose be-half I have offered
it. Who livest and reignest, God, throughout all ages of ages.
R. Amen.
Final Blessing
The Bishop, if present, elsewise, the chief
celebrant shall then bless the people
The Peace of God, which passeth all understanding, keep your hearts
and minds in the knowledge and love of God, and of His Son, Jesus
Christ our Lord: and the Blessing of God Almighty, the Father, (+)
the Son, and the Holy Ghost, be amongst you, and remain with you
always.
R. Amen.
The Recessional
If a recessional hymn be used, the people
shall stand during it, and in any event during the retirement of the
clergy. |